The Sandbox

GWOT hot wash, straight from the wire

Welcome to The Sandbox, a forum for service members who have served or are currently serving in Iraq and Afghanistan, returned vets, spouses and caregivers. The Sandbox's focus is not on policy and partisanship (go to our Blowback page for that), but on the unclassified details of deployment -- the everyday, the extraordinary, the wonderful, the messed-up, the absurd. All correspondence is read, and as much as possible is posted, lightly edited. If you know someone who is deployed who might have something to say, please tell them about us. To submit a post click here.


April 10, 2009

Name: Deployed Teacher
Posting date: 4/10/09
Stationed in: Afghanistan
Milblog: Deployed Teacher    

Who says the Afghans don't have a sense of humor? When I went for my tea fix one recent afternoon in the translators' office, I scanned their board for the latest news, interpreted from various Afghan Dari/Pashto websites. As I was reading, one of the translators motioned me over to look at his computer screen.

A Dari language news site was displayed and as usual, he started interpreting, in a serious, somber tone, what the website was reporting. He said the news had just come in that there was a coup in Pakistan, and that the Pakistani president was under house arrest! There were two pictures of sinister looking men, and I asked who they were. He stated that one of the men was the new president, the leader of the coup, and the other was a Talib supporter of the new president.

Wow. This was huge! He and the three other translators proceeded to tell me about what the ramifications would be to Afghanistan and the US. I felt unsettled because I know the situation in Pakistan is tenuous, and the Afghans and Pakistanis, I've come to find out, don't much care for each other. As this late-50-year-old translator continued to explain the news, I wondered whether I should go look for a TV, so I could catch the latest reporting on this incredible coup.

The speculative discussion went on for a few minutes until, with a serious voice, my friend scrolled down the screen, pointed and said, "See here -- in Dari it says, 'April Fool!'" I looked around the room puzzled, forgetting that it was April 1st, then realized I'd been had. What did we do? We laughed! Hard! It was funny. 

These old coot friends got the best of me. So we drank our tea, and I reminded them how they have been corrupted by America, resorting to playing out an April Fool's joke on an unsuspecting fool.


Laughter is the best medicine for any situation. That was a good prank. LOL

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment


TrackBack URL for this entry:

Listed below are links to weblogs that reference AN APRIL FOOL:

« Previous Article | Main | Next Article »

Search Doonesbury Sandbox Blog



My Photo